01396nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100008800113245009400201260001200295260002600307300001100333520057700344856009300921856009601014856008001110HARMA 39451m    g0  d        cr mn ---auama240518c               go  d        fre    a9782343000763  bfre0 aAngel González, BENEDICTE MATHIOS - traduction et présentation de Bénédicte Mathios  aAutomnes et autres lumières - Otoños y otras luces - Poèmes bilingues français - espagnol  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a110 p.  aCe recueil est construit autour de grandes thématiques intemporelles qu'Angel Gonzàles, poète espagnol majeur de la seconde moitié du XXème siècle, a faites siennes au fil de son oeuvre. Ainsi la fuite du temps, dans un univers crépusculaire et automnal résistant à la venue de la nuit, ou encore la femme, l'amour et la relation du discours amoureux à la création langagière. La souplesse des formes, l'art de l'enjambement, les jeux de mots, sont autant de défis lancés au traducteur, obligeant à une réécriture et à la recherche d'équivalences.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343000763r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97823430007632Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97823430007632Lire ce livre en ligne