02121nlm0 22002171i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100002000113245021700133260001200350260002000362300001100382520114500393856009301538856009601631856009601727856008001823HARMA 76453m    g0  d        cr mn ---auama250226c               go  d        fre    a9791030204278  bfre0 aAbidin Krasniqi  aCantilènes du cycle épique albanais de Muji et Halil - Choix de textes présentés et traduits de l'albanais par Abidin KrasniqibChoix de textes présentés et traduits de l'albanais par Abidin Krasniqi -   aParis :  bFauves editions  a380 p.  aMuji, preux parmi les preux ! De simple vacher engagé chez un seigneur, il est devenu héros légendaire. Depuis le XVIe siècle, les rhapsodes albanais chantent sa force prodigieuse et surnaturelle et ses aventures chevaleresques avec son frère Halil et ses trente compagnons dans les montagnes de Jutbinë. Ce grand cycle poétique, tout en décasyllabes, fait écho à l'histoire riche et tumultueuse des héros guerriers du peuple albanais. 
Composée du texte original et de sa traduction en langue française, et complétée d'un appareil critique détaillé, la présente édition regroupe 35 textes parmi les plus emblématiques du cycle oral albanais, les këngë kreshnike, sélectionnés parmi un corpus de plus de 500 poèmes recueillis durant le XXe siècle dans les territoires albanophones (Albanie, Kosovo, Monténégro). 
Par leur qualité, leur rigueur, leur originalité et leur volume, ces travaux contribuent à l'histoire et à la littérature de l'Albanie, et plus largement à celle des Balkans, dans un souci de transmission et de conservation d'un patrimoine oublié : la tradition orale des chants épiques et légendaires.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9791030204278r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97910302042782Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/97910302042782Télécharger le livre au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97910302042782Lire ce livre en ligne