01383nlm0 22002171i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100005500113245019900168260001200367260002600379300001100405520038400416856009300800856009600893856009600989856008001085HARMA 33990m    g0  d        cr mn ---auama240518c               go  d        fre    a9782296544857  bfre0 aGeorges Sylvain - Présentation de Kathleen Gyssels  aCric ? Crac ! - Fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles - Avec un CD de fables créoles lues par Mylène Wagram et la collaboration de Roger Little  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a258 p.  aDans ces <em>Fables de La Fontaine</em>, le lecteur découvre dans chaque transposition l'esprit créateur de Georges Sylvain qui se promettait non seulement de traduire les fables en créole haïtien, mais qui également les adapta à leur "contexte" rural et sociétal propre, celui d'Haïti au début du siècle dernier (la première édition date de 1901)40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296544857r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97822965448572Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/97822965448572Télécharger le livre au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97822965448572Lire ce livre en ligne