01454nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100004100113245009100154260001200245260003000257300001000287520068200297856009300979856009601072856008001168HARMA 62438m    g0  d        cr mn ---auama240504c               go  d        fre    a9782343166643  bfre0 aTraduit par Clio Mavroeidakos-Muller  aLa métropole enfumée - Poésie bilingue grec-françaisbPoésie bilingue grec-français -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a68 p.  aLa fumée qui parcourt les poèmes de ce recueil évoque l'élévation, aussi bien que les activités prosaïques des hommes. La fumée est noire, comme la lune, ou grise, comme le brouillard qui trouble la contemplation. Même le zénith voit s'élever « la brume de midi » et la lumière n'est évoquée qu'en association avec l'obscurité : lampe-tempête dans la nuit ou encore ce soleil, appelé de manière presque performative, en clôture d'un poème dominé par une lune noire. Leli Bey nous propose un voyage dans une « métropole enfumée », mêlant présent et passé et s'ouvrant sur des interstices d'avenir où l'espoir dissiperait toute fumée.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343166643r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97823431666432Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97823431666432Lire ce livre en ligne