01849nlm0 22002171i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100002500113245007400138260001200212260003000224300001100254520100100265856009301266856009601359856009601455856008001551HARMA 77938m    g0  d        cr mn ---auama240511c               go  d        fre    a9782140275388  bfre0 aPatrick Ouadiabantou  aLangage populaire ou l'esthétique narrative chez Alain Mabanckou  aParis :  bEditions L'Harmattan  a354 p.  aCette étude se propose d'analyser le langage populaire à travers les indices, les particularismes et les procédés de création stylistiques dans quatre ?uvres romanesques d'Alain Mabanckou : African Psycho, Verre Cassé, Mémoires de porc-épic et Black Bazar. La mise en évidence du contexte diégétique de cette variante langagière a permis de renouveler l'approche du phénomène linguistique. Cette étude procède d'une triple approche : la sociolinguistique variationniste, la socio-pragmatique et l'ethnostylistique. L'examen des textes de cet auteur a abouti à la constatation selon laquelle l'observation stricte des règles de la langue française constitue une entrave imposée à l'expression de la pensée. C'est pourquoi les personnages mis en jeu par Mabanckou violent la norme du français classique par la transcription de l'oral à l'écrit. Cette langue d'écriture hybride, oralisée forme une esthétique narrative chez cet auteur.



40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782140275388r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97821402753882Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/97821402753882Télécharger le livre au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97821402753882Lire ce livre en ligne