01650nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100002500113245007300138260001200211260003000223300001100253520091100264856009301175856009601268856008001364HARMA 74896m    g0  d        cr mn ---auama240503c               go  d        fre    a9782140298981  bfre0 aEmmanuel Pataq Siman  aLe Coran autrement - Contexte syro-araméenbContexte syro-araméen -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a220 p.  aEn 1927, Alphonse Mingana, maître en langues arabe et syriaque, attirait l'attention des chercheurs occidentaux sur les tournures syriaques présentes dans le Coran. Cette approche reçut peu d'écho, soit par complaisance envers l'islam officiel, soit surtout par ignorance de la langue et de la culture syriaques. Celles-ci étaient pourtant omniprésentes dans le monde où l'islam est né : par les communautés syriaques, leurs écoles, leurs monastères, leurs moines missionnaires auprès des tribus arabes, mais surtout par la langue syriaque dominante dans la région. Pour mieux comprendre le Coran, ce livre met en valeur l'immense littérature patristique, juridique et liturgique des églises syriaques connue de tous à la naissance du Coran. On en retrouve des traces dans nombre de sourates coraniques, difficiles à comprendre si on les ignore, mais claires si on les reconnaît.

40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782140298981r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97821402989812Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97821402989812Lire ce livre en ligne