01559nlm0 22002171i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100001900113245005700132260001200189260002600201300001100227520073800238856009300976856009601069856009601165856008001261HARMA 36166m    g0  d        cr mn ---auama250106c               go  d        fre    a9782296559936  bfre0 aAndré Thibault  aLe français dans les Antilles : études linguistiques  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a428 p.  aL'histoire et la nature du français pratiqué dans les Antilles sont ici abordées selon le point de vue des sciences du langage. La première partie offre des données inédites sur les origines de nombreux particularismes lexicaux du couple 'créole / français antillais'. La deuxième partie projette trois éclairages complémentaires : la valeur sémiotique et documentaire des antillanismes en littérature, la formation des mots propres aux auteurs antillais, la mise à l'épreuve de l'oeuvre de Saint-John Perse lors d'une traduction en portugais. La troisième partie aborde le <em>schwa</em> colonial et le <em>r</em> antillais. La dernière partie est conscrée au français en Haïti.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296559936r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97822965599362Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/97822965599362Télécharger le livre au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97822965599362Lire ce livre en ligne