02007nlm0 22002051i 450 001001100000006001900011007001500030008004100045020001500086040000800101100005400109245008700163260001200250260002600262300001100288520124200299856009001541856009301631856007701724HARMA 3902m    g0  d        cr mn ---auama241006c               go  d        fre    a2738442528  bfre0 aSous la direction de Lucie Lequin et Mair Verthuy  aMulti-culture, multi-écriture - La voix migrante au féminin en France et au Canada  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a278 p.  aIssu d'un colloque international organisé à Montréal en 1994, ce livre réunit des textes portant sur les écrits (poésie, roman, théâtre, essai) de femmes migrantes en France et au Canada, migrantes dont nous avons voulu privilégier les voix. Diversité des auteures étudiées ; diversité de celles et de ceux qui les étudient. Se trouvent ainsi réunis ici l'Afrique sub-saharienne, les Amériques et les Caraïbes, l'Asie, l'Europe de l'Est comme de l'Ouest, l'Inde, le Maghreb et le Machrek... Femmes et hommes, de part et d'autre des océans et continents, quelles que soient leur langue ou leur culture ancestrales, qui ont en commun la pratique du français, un français enrichi par de nombreux apports culturels, s'alimentant à de multiples réalités. Diversité alors mais peut-être pas division. L'on constate d'un texte à l'autre que, louvoyant entre la trop grande assimilation et le repli ethnique, les auteures à l'étude comme les auteur-e-s des études, dans la création comme dans l'analyse littéraire, tendent vers une identité de l'interstitiel toujours en mouvance, à la fois ouverte à une différence incontournable et enracinée dans une commune humanité.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/2738442528r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/27384425282Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/27384425282Lire ce livre en ligne