01956nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200016800111210004100279215000900320230002300329301001600352305005900368330082500427336007501252700005501327856009301382856011701475856011001592HARMA 66227a9782140152498a20240418d2020    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaContes et histoires en parler de Naves (Allier) - Corpus textuel transcrit et traduitb[Ressource électronique]fHenri Grobost, Rose-Marie Grobost, Maximilien GuérinaPariscEditions L'Harmattand2020a184 p.a[Données textuelles]a9782343203447aVersion électronique de l'édition papier : 9782343203447aCe recueil comprend vingt histoires et contes originaux écrits dans les parlers des communes de Naves et de Vicq (Allier), par deux locuteurs natifs de ces parlers. Le parler de Naves appartient aux parlers du Croissant. Dans cette zone, qui correspond à la frange nord du Massif central, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc et d'oïl. L'ouvrage peut être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec les oeuvres appartenant à la littérature en occitan auvergnat. Il présente un corpus conséquent dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition. Outre la transcription orthographique, chaque texte est transcrit en alphabet phonétique et traduit en français.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaHenri Grobost, Rose-Marie Grobost, Maximilien Guérin40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343203447r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782343203447zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782343203447zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne