01734nlm0 22002531i 450 001001100000010001600011100003900027101000600066102000600072105001600078135001600094200009800110210003700208215000900245230002300254301001300277305005600290330073000346336007501076700001801151856009001169856011401259856010701373HARMA 3220a9782296284852a20240517d2002    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaCULTURE ARABE / CULTURE FRANÇAISE, LA PARENTÉ RENIÉEb[Ressource électronique]fAbdelaziz KacemaPariscEditions L\'Harmattand2002a224 p.a[Données textuelles]a2747522814aVersion électronique de l'édition papier : 2747522814aIl est aujourd'hui avéré que l'amour courtois prit pour modèle la technique et les thèmes du zajal arabo-andalou. Ce texte va plus loin en cherchant à démontrer que le rituel amoureux, dans lequel on n'a vu qu'un code calqué sur celui qui régissait l'institution féodale, n'est pas sans rapport avec une tradition arabe bien établie. Cette influence arabe connaît une éclipse pendant la Renaissance, mais réapparaît à l'heure du romantisme. Cet essai dit aussi ce que la littérature arabe moderne doit aux lettres françaises. Des liens séculaires confortés encore (mais jusqu'à quand ?) par la floraison des littératures arabes francophones dont on soulignera la qualité et la précarité.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaAbdelaziz Kacem40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/2747522814r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/2747522814zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/2747522814zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne