01666nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200012000111210003700231215000900268230002300277301001600300305005900316330058900375336007500964700005301039856009301092856011701185856011001302HARMA 24513a9782296180291a20250306d2007    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaDon Quijote de la Mancha dans la Mancheb[Ressource électronique]fSous la direction de Estrella Ruiz-Galvez Priego eaPariscEditions L\'Harmattand2007a162 p.a[Données textuelles]a9782296039346aVersion électronique de l'édition papier : 9782296039346aLa Manche et La Mancha... Ces deux territoires distincts et distants se fondent par le mécanisme de la traduction dans une homonymie qui mérite un petit détour géographique et linguistique. "La Mancha" de <em>Don Quichotte</em> est un territoire que la mer ne connaît pas. Deuxième malentendu de la traduction : "la mancha", c'est d'abord une "tache". Le nom du chevalier Don Quichotte porte ainsi une charge d'ambiguïté et d'ironie, que Cervantès lui a permis de transcender pour devenir l'emblème de l'idéalisme.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaSous la direction de Estrella Ruiz-Galvez Priego e40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296039346r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782296039346zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782296039346zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne