02155nlm0 22002651i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200012500111210003700236215000900273230002300282301001600305305005900321330094400380336007501324700005301399856009301452856011701545856011701662856011001779HARMA 31600a9782296254411a20250607d2010    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaHuit siècles de poésie catalane - Anthologieb[Ressource électronique]fJean-Claude Morera - (Textes originaux présentés eaPariscEditions L\'Harmattand2010a226 p.a[Données textuelles]a9782296116917aVersion électronique de l'édition papier : 9782296116917aDes pentes du Canigou aux palmeraies valenciennes, des îles Baléares aux frontières de l'Aragon, dix millions de voisins ou de compatriotes fréquentent le catalan, une langue vieille de dix siècles.
Troubadours, avant-gardes, romantiques, mystiques, surréalistes, poètes de la Terre, de la liberté, de l'amour et du quotidien, de la vie et de la mort, trente trois auteurs différents sont réunis dans cette anthologie bilingue : depuis Ramon Llull qui écrivait au XIIIème siècle jusqu'à Maria Mercè Marçal poète de la fin du XXème.
On y trouvera les versions intégrales de 64 poèmes catalans souvent popularisés par la nova cançó : autant de de chefs d'?uvres littéraires connus ou moins connus mais souvent inédits ou introuvables en français.
C'est Jean-Claude MORERA, poète de langue française et auteur d'une précédente Histoire de la Catalogne, qui signe ces traductions fidèles, sensibles et élégantes.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaJean-Claude Morera - (Textes originaux présentés e40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296116917r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782296116917zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/9782296116917zAccès après authentification2Télécharger au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782296116917zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne