02514nlm0 22002051i 450 001001300000006001900013007001500032008004100047020001800088040000800106100003400114245021200148260001200360260001700372300001100389520163900400856009302039856009602132856008002228HARMA 228327m g0 d cr mn ---auama260906c go d fre a9782806642547 bfre0 aFrancoise Guérin, Mengyang Yu aActes du XLVIe colloque international de linguistique fonctionnelle - Décrire, instituer et traduire les langues à l’ère numériquebDécrire, instituer et traduire les langues à l’ère numérique - aParis : bEME Editions a246 p. aActes du XLVIe colloque international de linguistique fonctionnelle Hangzhou, Chine, 18-21 octobre 2025 Le présent volume regroupe les contributions présentées lors du XLVIe Colloque international de linguistique fonctionnelle tenu à Hangzhou (Chine), en octobre 2025, sous l’égide de l’Université du Zheijiang. Trois thématiques ont été retenues pour le colloque : 1. Traduction et traductologie Difficultés et solutions particulières selon les différents types de traduction : dialogue, style familier, scientifique, littéraire. Le choix du mot juste. La question des « intraduisibles ». Le piège des « faux amis ». Jusqu’où doit-on, et peut-on, aller dans la précision ? Traduction assistée par ordinateur : traduction automatique, traduction automatique neuronale et traduction par l’intelligence artificielle. Limites et perspectives 2. Politiques linguistiques Autrefois perçues comme relevant principalement des contextes nationaux, elles sont aujourd’hui également au coeur de préoccupations internationales. Leur évolution à travers le temps et les aires culturelles. Réussites ou échecs dans leur mise en oeuvre. 3. Description des langues ou de leurs variétés Émergence et disparition des langues. Les langues à tradition orale. Approche pédagogique et difficultés de l’enseignement du français langue étrangère, en Chine et ailleurs. À ces contributions se sont ajoutées de nombreuses communications individuelles.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782806642547r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97828066425472Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97828066425472Lire ce livre en ligne