01385nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100001700113245007900130260001200209260002600221300001100247520065200258856009300910856009601003856008001099HARMA 26857m    g0  d        cr mn ---auama250112c               go  d        fre    a9782296063556  bfre0 aRachid Bazzi  aAu-delà de l'oral et en deçà de l'écrit : les Mille et une nuits  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a172 p.  aLe passage de l'oral à l'écrit est un processus complexe qui appelle une théorie doublement articulée. D'un côté, en hébergeant l'oral, l'écrit ne se limite pas à l'apprivoiser. De l'autre, l'oral peut refuser de se laisser réduire au silence. <em>Les Mille et une nuits</em> participent de ce statut ambigu. De sorte que leur lecteur peut discerner entre les lignes du texte qu'il a sous les yeux, et à des profondeurs variables, tant les effets de la composition mémorielle à laquelle procédait le conteur, que les traces de la présence de l'auditoire devant lequel il se produisait.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296063556r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97822960635562Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97822960635562Lire ce livre en ligne