01753nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100009900113245014300212260001200355260003000367300001100397520087000408856009301278856009601371856008001467HARMA 74016m    g0  d        cr mn ---auama240420c               go  d        fre    a9782140283390  bfre0 aMaximilien Guérin, Marie-Rose Guérin-Martinet, Guy Pradeau, Janette Parisot, Jean-Marc Chanton  aContes et histoires en parlers de Fursac et de Noth (Creuse) - Corpus textuel transcrit et traduitbCorpus textuel transcrit et traduit -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a154 p.  aCe recueil comprend trente-sept histoires et contes écrits ou traduits dans les parlers des communes de Fursac et de Noth (Creuse), par deux locuteurs natifs de ces parlers. Ces parlers appartiennent aux parlers du Croissant. Dans cette zone, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc (occitan limousin) et d'oïl (français, poitevin-saintongeais, berrichon). L'ouvrage présente un intérêt littéraire et peut ainsi être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec les oeuvres appartenant à la littérature en occitan limousin. Il présente également un grand intérêt linguistique car il s'agit d'un corpus conséquent rédigé par des locuteurs natifs, dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782140283390r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97821402833902Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97821402833902Lire ce livre en ligne