01327nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100005500113245004400168260001200212260002600224300001100250520059100261856009300852856009600945856008001041HARMA 24513m    g0  d        cr mn ---auama250111c               go  d        fre    a9782296039346  bfre0 aSous la direction de Estrella Ruiz-Galvez Priego e  aDon Quijote de la Mancha dans la Manche  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a162 p.  aLa Manche et La Mancha... Ces deux territoires distincts et distants se fondent par le mécanisme de la traduction dans une homonymie qui mérite un petit détour géographique et linguistique. "La Mancha" de <em>Don Quichotte</em> est un territoire que la mer ne connaît pas. Deuxième malentendu de la traduction : "la mancha", c'est d'abord une "tache". Le nom du chevalier Don Quichotte porte ainsi une charge d'ambiguïté et d'ironie, que Cervantès lui a permis de transcender pour devenir l'emblème de l'idéalisme.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296039346r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97822960393462Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97822960393462Lire ce livre en ligne