01650nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100002300113245011300136260001200249260003000261300001100291520087300302856009301175856009601268856008001364HARMA 73535m    g0  d        cr mn ---auama240425c               go  d        fre    a9782140260018  bfre0 aCristina Schiavone  aEcritures dakaroises - Dynamiques du français urbain au SénégalbDynamiques du français urbain au Sénégal -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a168 p.  aÀ partir d'une approche pluridisciplinaire et à travers différents corpus écrits, cet ouvrage aborde la question de la variation diatopique du français au Sénégal. Le contact désormais de longue date entre la langue française (langue officielle) et les langues nationales (notamment le wolof) a favorisé l'émergence d'un français proprement sénégalais, avec une norme endogène en voie de stabilisation. Le français du Sénégal est en effet une langue de plus en plus perméable aux influences du véhiculaire national le plus utilisé : le wolof. Les exemples tirés de l'Inventaire de 2006 et de la presse, des slogans des campagnes électorales et des mouvements de la société civile, de la publicité et de la Bande dessinée, illustrent bien une modalité toute sénégalaise d'appropriation de la langue européenne très originale et très féconde.


40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782140260018r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97821402600182Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97821402600182Lire ce livre en ligne