02402nlm0 22001931i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001500087040000800102245003200110260001200142260002600154300001100180520175700191856009001948856009302038856007702131HARMA 22482m    g0  d        cr mn ---auama240518c               go  d        fre    a2858022186  bfre  aL'écrit et l'oral  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a207 p.  aItinéraires. Littératures et contacts de cultures est une publication à vocation pluridisciplinaire du Centre d'Etudes Francophones de l'Université de Paris XIII. Notre revue se consacre à l'étude et à la diffusion des oeuvres littéraires (et des productions culturelles), utilisant le français (ou d'autres langues), dans des situations de contacts de cultures. Vaste ambition, qui déborde de tous côtés ce que recouvre habituellement la notion ambiguë d'" études francophones ". Car il ne s'agit pas de prôner l'excellence d'une culture ou d'une langue particulières. Nous ne sommes ni des soldats de la langue française, ni des experts en exotisme africain, québécois ou autre. Refusant l'enfermement dans les cultures monocordes, nous voulons être attentifs à l'affirmation des différences, aux lignes de rupture que favorisent les contacts de langues et de civilisations, à l'émergence des paroles autres. Nous proposons un travail de décentrement culturel : non pas diffuser la voix du centre francophone, mais multiplier les points d'écoute des voix plurielles, qui passent (ou non) par le français et qui disent les contacts, les conflits ou les dialogues des cultures. Nous aiderons à dresser les cartes des impérialismes culturels. Nous apprendrons à reconnaître (aux deux sens du mot) l'altérité et à débrouiller l'écheveau des codes et des protocoles de signification, dans ces textes qui naissent dans le croisement des cultures. " Pédagogie de la différence ", si l'on veut. Mais la différence n'est pas une chose. Elle s'apprend de la relativité des points de vue, dans l'échange des raisons et le respect de l'autre.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/2858022186r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/28580221862Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/28580221862Lire ce livre en ligne