01618nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100001300113245048700126260001200613260003000625300001100655520047700666856009301143856009601236856008001332HARMA 46225m    g0  d        cr mn ---auama241128c               go  d        fre    a9782343053936  bfre0 aTontongi  aLa Parole indomptée - Pawòl an mawonnaj - suivi de Memwa Baboukèt - Mémoire de la muselière - Essai sur Jean-Paul Sartre, Paul Laraque, Franck Laraque, Manno Charlemagne, Richard Brisson, Jacques Stéphen Alexis, Jean-Claude Martineau, René Depestre et Danbsuivi de Memwa Baboukèt - Mémoire de la muselière - Essai sur Jean-Paul Sartre, Paul Laraque, Franck Laraque, Manno Charlemagne, Richard Brisson, Jacques Stéphen Alexis, Jean-Claude Martineau, René Depestre et Dany Laferrière  aParis :  bEditions L'Harmattan  a292 p.  aMême quand il n'est pas une traduction d'un texte à l'autre, ce livre est bilingue pour avoir mis en rapport d'égalité et de parité les deux langues parlées par les Haïtiens. L'auteur essaie de montrer l'équivalence de compétence entre les deux langues dans leur univers parallèle. Le choix des textes n'est pas innocent, car la littérature, comme Sartre l'a démontré, n'est pas innocente : elle participe du projet de société.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343053936r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97823430539362Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97823430539362Lire ce livre en ligne