01496nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100005500113245001400168260001200182260002600194300001100220520079000231856009301021856009601114856008001210HARMA 27548m    g0  d        cr mn ---auama250112c               go  d        fre    a9782296075665  bfre0 aTexte inédit de Marko Vovtchok et fac-similé de P.  aMaroussia  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a482 p.  a<em>Maroussia</em>, de P. J. Stahl, est un classique de la littérature pour la jeunesse. Cette histoire d'une petite Ukrainienne du XVII° siècle, qui se sacrifie pour la liberté de son pays au moment des luttes contre Russes, Polonais et Turcs, a enchanté des générations de lecteurs. Mais on ignore généralement que le roman de P. J. Stahl (pseudonyme d'Hetzel, célèbre éditeur de Jules Verne) n'est que l'adaptation d'une oeuvre de Marko Vovtchok (Maria Markovytch, 1833-1907), l'une des auteurs classiques de la littérature ukrainienne. Cette édition confronte le texte français de la <em>Maroussia</em> de M. Vovtchok, inédit et inconnu du public, et le roman de P. J. Stahl donné ici en fac-similé de l'édition originale.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296075665r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97822960756652Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97822960756652Lire ce livre en ligne