01629nlm0 22002171i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100001800113245017700131260001200308260002600320300001100346520068900357856009301046856009601139856009601235856008001331HARMA 32422m    g0  d        cr mn ---auama250116c               go  d        fre    a9782296121898  bfre0 aMagda Ibrahim  aNizar Kabbani a-t-il plagié Jacques Prévert ? - Etude comparée des poèmes - "Déjeuner du matin" de Jacques Prévert et "Avec un journal" de Nizar Kabbani  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a106 p.  aLe rapport du poème arabe <em>Avec un journal </em>(<em>Poèmes</em>, 1956) du poète syrien Nizar Kabbani avec le poème <em>Déjeuner du matin</em> (<em>Paroles</em>, 1947) du poète français Jacques Prévert a provoqué de vives polémiques dans le monde littéraire arabe, en raison de la grande parenté repérée entre les deux poèmes. Le rapport d'influence a été ainsi considéré comme un vol, un plagiat par les détracteurs du poème arabe. Nizar Kabbani a-t-il vraiment plagié Jacques Prévert ? Il s'agit, par un parallèle entre les deux poèmes d'en comparer le sujet, la présentation et enfin l'art de la versification.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296121898r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97822961218982Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/97822961218982Télécharger le livre au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97822961218982Lire ce livre en ligne