01810nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200011900111210004100230215000900271230002300280301001600303305005900319330075700378336007501135700002601210856009301236856011701329856011001446HARMA 77109a9782140347948a20241123d2023    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaAbécédaire des expressions amoureuses au Congo - Cupidon au Congob[Ressource électronique]fBernard N'KaloulouaPariscEditions L'Harmattand2023a110 p.a[Données textuelles]a9782140347931aVersion électronique de l'édition papier : 9782140347931aCet abécédaire est un recueil de formulations des sentiments exprimés entre amoureux au Congo. Ces mots de l'amour font éclater le génie des langues qu'ils soient prononcés en français, la langue officielle, en lingala, en kikongo et dans les autres langues de la contrée. Pratiques extravagantes, amusantes, parfois machistes, ces locutions puisent leur origine dans la tradition, la musique, les pratiques magiques, la mode... L'amour, la sexualité et les moyens de la conquête amoureuse font fantasmer et, au Congo, les locuteurs se révèlent très bavards. L'auteur nous fait percevoir quelques éléments culturels et sociaux qui se devinent au travers des mots mais aussi par la complexité et le malentendu dans le rapport amoureux.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaBernard N'Kaloulou40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782140347931r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782140347931zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782140347931zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne