02761nlm0 22002531i 450 001001300000010001600013100003900029101000600068102000600074105001600080135001600096200019600112210002800308215000900336230002300345301001600368305005900384330163700443336007502080700003202155856009302187856011702280856011002397HARMA 228327a9782806642554a20260906d2026    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaActes du XLVIe colloque international de linguistique fonctionnelle - Décrire, instituer et traduire les langues à l’ère numériqueb[Ressource électronique]fFrancoise Guérin, Mengyang YuaPariscEME Editionsd2026a246 p.a[Données textuelles]a9782806642547aVersion électronique de l'édition papier : 9782806642547a<em>Actes du XLVIe colloque international de linguistique fonctionnelle<br>Hangzhou, Chine, 18-21 octobre 2025</em><br><br>Le présent volume regroupe les contributions présentées lors du XLVIe Colloque international de linguistique fonctionnelle tenu à Hangzhou (Chine), en octobre 2025, sous l’égide de l’Université du Zheijiang.<br><br>Trois thématiques ont été retenues pour le colloque : <br><br>1. Traduction et traductologie<br>Difficultés et solutions particulières selon les différents types de traduction : dialogue, style familier, scientifique, littéraire. Le choix du mot juste. La question des « intraduisibles ». Le piège des « faux amis ». Jusqu’où doit-on, et peut-on, aller dans la précision ? Traduction assistée par ordinateur : traduction automatique, traduction automatique neuronale et traduction par l’intelligence artificielle. Limites et perspectives<br><br>2. Politiques linguistiques<br>Autrefois perçues comme relevant principalement des contextes nationaux, elles sont aujourd’hui également au coeur de préoccupations internationales. Leur évolution à travers le temps et les aires culturelles. Réussites ou échecs dans leur mise en oeuvre.<br><br>3. Description des langues ou de leurs variétés<br>Émergence et disparition des langues. Les langues à tradition orale. Approche pédagogique et difficultés de l’enseignement du français langue étrangère, en Chine et ailleurs.<br><br>À ces contributions se sont ajoutées de nombreuses communications individuelles.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaFrancoise Guérin, Mengyang Yu40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782806642547r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782806642547zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782806642547zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne