02177nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200019700111210004100308215000900349230002300358301001600381305005900397330098000456336007501436700009201511856009301603856011701696856011001813HARMA 77460a9782140346606a20241124d2023    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaLes langues de l'émancipation - Quelles traductions pour la démocratie ?b[Ressource électronique]fGisèle Amaya Dal Bó, Martín Macías Sorondo, Sabrina Morán, Natalia Prunes, Agostina WeleraPariscEditions L'Harmattand2023a190 p.a[Données textuelles]a9782140346590aVersion électronique de l'édition papier : 9782140346590aEn tant que champ polémique à re-signifier, la démocratie se prêterait à un travail de retraductions selon la région discursive et la langue dans lesquelles on la voit réapparaître. À côté de la question de la philosophie politique classique « qu'est-ce que la démocratie ? », une autre émerge, « démocratie, dans quelles langues ? ». Traduire la démocratie pourrait alors exprimer les formes historiquement prises par la démocratie, mais surtout celles qu'elle est susceptible de prendre dès lors que l'on donne à voir les récits marginalisés et mis à l'écart dans la lutte pour la parole.  Les articles qui constituent cet ouvrage sont issus d'une journée de recherche pluridisciplinaire tenue en 2022 et cherchent à analyser comment aborder la question de la démocratie sous différents angles dans le contexte d'un monde globalisé, et à rendre compte des défis que cela représente, dans le jeu des traductions, pour une réflexion sur le commun.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaGisèle Amaya Dal Bó, Martín Macías Sorondo, Sabrina Morán, Natalia Prunes, Agostina Weler40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782140346590r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782140346590zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782140346590zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne