02303nlm0 22002651i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200013700111210004100248215000900289230002300298301001600321305005900337330107300396336007501469700005601544856009301600856011701693856011701810856011001927HARMA 77868a9782140494338a20241124d2023    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaMiettes philosophiques - Ou une miette de philosophieb[Ressource électronique]fSøren Kierkegaard, Hélène Politis, Hélène BouchillouxaPariscEditions L'Harmattand2023a244 p.a[Données textuelles]a9782140494321aVersion électronique de l'édition papier : 9782140494321aDans le <i>Point de vue</i> de 1848, Kierkegaard affirme qu'en toute son ?uvre le Poétique est subordonné au Dialectique. Étant dialectique, l'?uvre kierkegaardienne est entièrement structurée par des concepts, et par là intégralement philosophique, même si Kierkegaard répugne à se parer du titre de philosophe comme il répugne à se parer du titre de chrétien : non seulement parce que ces deux titres sont trop souvent usurpés dans la culture de son temps, mais encore parce que la qualification de l'existant par lui-même est forcément risquée lorsque le qualificatif est un idéal auquel il a dynamiquement à se mesurer, plutôt que l'attribut d'un sujet. Outre une fine connaissance de la langue-source (le danois) et de la langue-cible (le français), traduire Kierkegaard exige donc une solide formation philosophique. C'est à témoigner d'un tel enjeu textuel qu'a travaillé Hélène Politis en traduisant ce livre si dense, cette épure de philosophie que sont les <i>Miettes philosophiques</i> de 1844.
aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaSøren Kierkegaard, Hélène Politis, Hélène Bouchilloux40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782140494321r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782140494321zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/9782140494321zAccès après authentification2Télécharger au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782140494321zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne