02257nlm0 22002531i 450 001001300000010001600013100003900029101000600068102000600074105001600080135001600096200011200112210004100224215000900265230002300274301001600297305005900313330118600372336007501558700005001633856009301683856011701776856011001893HARMA 218024a9782336535791a20250603d2025    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaRegards étrangers sur les Caraïbesb[Ressource électronique]fBernard Grunberg, Benoît Roux, Josiane GrunbergaPariscEditions L'Harmattand2025a240 p.a[Données textuelles]a9782336535784aVersion électronique de l'édition papier : 9782336535784aEn 1493, Colomb découvre et rencontre ceux que l’on désignera alors notamment comme Cannibales, Caraïbes, Anthropophages, Sauvages. C’est le regard que le Vieux Monde porte sur cette population, de 1493 au milieu du xvii<sup>e</sup> siècle, qui nous intéresse ici. Si nous disposons, surtout dès le xvii<sup>e</sup> siècle, de nombreux écrits de voyageurs français sur les Petites Antilles et les Caraïbes, il nous a semblé judicieux de jeter un regard sur les écrits d’auteurs étrangers, pour compléter notre vision de ce monde si particulier, à la fois pour approfondir notre approche mais aussi pour voir si ces regards sont identiques ou non aux récits des auteurs français. De nombreux textes, présentés ici, pour la première fois, dans une traduction française, nous permettent ainsi de compléter notre vision du monde caraïbe.<br>Les textes et documents que nous avons sélectionnés sont en latin, en espagnol, en hollandais, en anglais, en italien et, plus rarement, en français. Ils ont été traduits par des spécialistes, soit sur des éditions imprimées, soit sur nos propres transcriptions d’après les textes manuscrits.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaBernard Grunberg, Benoît Roux, Josiane Grunberg40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782336535784r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782336535784zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782336535784zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne