01752nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200010200111210003600213215000900249230002300258301001600281305005900297330071800356336007501074700002901149856009301178856011701271856011001388HARMA 43829a9782336341293a20250430d2014    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaVirginia Woolf, la hantise de l'écritureb[Ressource électronique]fAnne-Marie Smith-Di BiasioaPariscIndigo - Côté femmesd2014a198 p.a[Données textuelles]a9782352600671aVersion électronique de l'édition papier : 9782352600671aC'est dans cet espace de flottement entre deux langues où surgit l'image, et se dénouent les refoulements ordinaires du langage révélant les tracés mémoriels qui hantent l'écriture, qu'Anne-Marie Smith-Di Biasio, tel un "passeur", lit et interprète le texte de la langue-mère qu'elle partage avec Virginia Woolf ; et, comme dans le chuchotement d'une conversation ininterrompue et intemporelle avec Woolf, elle re-traduit et re-questionne à l'infini en les découpant et les déconstruisant avec sa palette à elle des extraits : <em>Ondes</em>, <em>Au phare</em>, <em>La Chambre de Jacob</em>, <em>Une Ebauche du passé</em>.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaAnne-Marie Smith-Di Biasio40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782352600671r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782352600671zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782352600671zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne