ISBN : 9782336291741
UN IMPACT DU COÛT. LA RENCONTRE ENTRE TURANDOT ET DU LAN DUO
Jing Wang
Toute culture se développe en prenant des chemins multiples, directs ou sinueux ; elle transforme le regard de ceux qui se posent sur elle et se transforme à son tour dans les lieux qui la reçoivent. En Occident, l'Orient suscite l'intérêt, excite l'imagination et les idées. C'est ce qu'on nomme l'Orientalisme1. La Chine connaît du fait de la deuxième ouverture au monde occidental depuis les années 1980 un processus semblable qualifié d'Occidentalisme. Cet article tentera d'analyser un événement culturel chinois majeur de la fin du XXe siècle, la rencontre entre Turandot, le célèbre opéra italien de Puccini, et son adaptation selon les codes de l'opéra chinois en 1998, Du Lan duo, ainsi que ses conséquences sur l'identité culturelle chinoise. En effet, la comparaison de ces deux interprétations soulève la question d'un conflit de valeurs entre Orient et Occident dans un pays où la préoccupation...