ISBN : 2738498760
UNE FORME ORIGINALE DE CONCERT
François Bohy
Le Gesprachskonzert représente une forme de concert développée en Allemagne, que j'ai découverte lors de mon séjour à Stuttgart en 1990-1991. Pour traduire le mot Gesprach, le dictionnaire Weiss- Mattutat propose : "conversation, entretien, dialogue, causerie, colloque, débat, discussion H. Le Gesprachskonzert pourrait donc se traduire par "concert dans lequel intervient une conversation H. Je retiendrai le double sens de discussion et / ou débat, avec prééminence du premier dans la mesure où les interventions auxquelles j'ai assisté étaient en général informelles, en premier lieu celles du public.