ISBN : 9782343000664
EAN PDF : 9782296536074
Éditeur : Editions L'Harmattan
Nombre de pages : 132
Date : 5- 2013
Abrek Zelimkhan : Héros tchétchène - (suivi de) Raid sur Kizlyar - (version trilingue de la nouvelle de Saïd-Ahmed Gatsaev)
Kissa Gatsaeva, Françoise Guérin
Cet ouvrage a pour ambition de faire connaître tout un pan de la culture et de l'histoire des Tchétchènes. Ces rebelles menaient une vie assez solitaire. Appelés abreks par le peuple, devenus hors-la-loi, pourchassés sans relâche par les autorités, ils sont devenus des héros nationaux que l'on célèbre toujours aujourd'hui. C'est donc la vie de Zelimkhan, descendant de l'une des auteurs et abrek malgré lui, retracée ici. La nouvelle écrite en tchétchène en 1991 est aussi traduite en français puis en russe.