ISBN : 9782343014982
EAN PDF : 9782336324050
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Poètes des cinq continents
Nombre de pages : 120
Date : 9- 2013
Clandestin - Bilingue français-espagnol
Bilingue français-espagnol
Traduit de l'uruguayen par Annie Salager et Alfredo Fressia
"Alfredo Fressia possède le bonheur de la remarquable intimité de sa voix avec la poésie. C'est ce qui permet de nous identifier avec ce paradoxal clandestin : nous nous reconnaissons dans ses vers au moment même où ces poèmes nous changent, nous rendent autres du fait même de les avoir lus. Il existe dans l'écriture de Fressia une sagesse de soi-même, un nosce te ipsum qui passe outre le discours confessionnel pour nous interpeller directement". Dirceu Villa