ISBN : 9782296102019
EAN PDF : 9782296239548
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Lettres du monde arabe
Nombre de pages : 212
Date : 9- 2009
L'Excisée - The Excised - Texte en anglais
Evelyne Accad - Traduction de Cynthia Hahn
L'Excisée, femme mutilée symboliquement par la religion, femme témoin de l'amputation sexuelle d'autres femmes, femme qui tente d'échapper à l'enfermement dans un Liban défiguré par la violence, dans des pays arabes dominés par la violence dont les mâles oppriment la femme à leur tour. Où peut aller cette femme ? L'amour entre un musulman et une chrétienne est-il possible ? Ecriture où le biblique et le coranique s'entrecroisent donnant la place au chant.