« On a vu un chien passer avec la tête ensanglantée d’un homme entre les crocs. Il l’a sortie d’un distributeur ATM. »  Ce grin, cette causerie dont nous consignons les mots, nous parait bien opportune tant les circonstances actuelles agitent parmi les questions brulantes, ...

Qu’est-ce que le style du traducteur ? Le traducteur pourrait-il avoir son propre style ? Comment peut-on discerner ces questions à l’aide des méthodes et des outils du traitement automatique des langues (TAL) ?Dans cet ouvrage, Jun Miao a tenté d’explorer la notion de style du ...

Des croyances et des hommes… est un recueil de nouvelles traitant de préjugés, de croyances enracinées chez le plus grand nombre (« Un mort bien vivant ») ou de pensées automatiques bien connues des sciences cognitives (« Les fausses obligations »).Des histoires cocasses, issues de sociétés...

1925. Après une révolution avortée, un groupe d’anarchistes espagnols part chercher des fonds en Amérique latine afin de financer la lutte et de renverser la monarchie. Pendant plus d’une année, ils se livrent à des attaques à main armée, de La Havane à Buenos Aires, en passant par Me...

Le parcours croisé de deux jeunes au milieu des années quatre-vingt. Blue Sky, un ouvrier qui s’engage sur le chemin tragique des marginalités et Erik, étudiant aventureux, que rien ne prédestinait à écrire leur histoire.  « “Toi un jour, tu écriras un livre sur nous”. Il m...

Un célèbre inspecteur de police haï par son adjoint, une romancière à succès dépressive en panne d’inspiration, un homme hanté par une agression subie dans son enfance, un adolescent souffre-douleur de son père, une jeune femme terrorisée dans le dernier train de banlieue un soir de 15 août...

Le mythe des trente glorieuses ne s’est jamais aussi bien porté qu’en ces temps de grande mélancolie sociétale. L’inconfiance de nos contemporains dans l’avenir les porte à regretter un temps merveilleux où chaque jour apportait son mieux.Mais il faut se méfier des mythes ...

À la manière d’une photographe attentive et attentionnée, Val Champagne invite le lecteur à pénétrer dans la conscience des personnages dont les vies se superposent et s’entremêlent. Entre l’ombre qui fascine et la lumière qui permet d’éclairer les failles de tout un chacu...

Ahmed, jeune Tunisien, et Djamila, sa sœur jumelle, traversent la Méditerranée sur une embarcation de fortune et parviennent à rejoindre la côte italienne, près de Naples. Mais une fois arrivés, ils deviennent les proies de la mafia locale et doivent affronter la violence et le déracinement,...

Du nord au sudDes rencontres souvent fortuitesDes situations insolitesDes échanges de solitudesParoles et penséesDans un monde rétréci où l’Autre n’est finalementque soi-mêmeNous tendant un miroir où l’on feintde ne pas se reconnaître