Issus du IVème Congrès "Langue, littérature, démocratie" qui s'est tenu en Allemagne à l'automne 2004, les textes rassemblés dans ce volume mettent à la disposition du public intéressé par la traduction dans son rapport avec le système littéraire de riches réflexions sur les motivations...

Une maison tranquille au bord d'une plage normande. Un couple, Dorane et Jérôme, reçoit un vieil ami, Alexandre, pour quelques jours de vacances. Tout semble si calme, si prévisible et pourtant... Pourquoi Basile, dix ans, refuse-t-il de parler depuis l'arrivée d'Alexandre ? Lentem...

Ce recueil présente aux lecteurs français la jeune génération d'écrivains autrichiens. Nés après 1965, les quatorze auteurs étudiés se situent en rupture à l'égard de la tradition reconnue de la littérature autrichienne. Sont analysés les thèmes et les motifs des textes que proposent le...

Cette étude porte sur l'évolution spirituelle et littéraire de J.-M. G. Le Clézio, depuis ses débuts jusqu'aux années 1980. Son auteur analyse une période charnière dans l'imagination et la création littéraires de Le Clézio : celle qui relie la mise en cause que fait l'écrivai...

Lettres postées fiévreusement, poèmes, mails, textos... Quand un homme écrit à une femme, que révèle-t-il au-delà des mots ? Sur un ton léger et fantaisiste, Florentine Les Fontaines se glisse, avec malice, dans la peau de dix personnages masculins. Ces portraits dessinent en creux la délicate co...

Durant la guerre de 1939-1945, pourquoi et comment des Géorgiens, exilés politiques en France depuis les années 1920, ont-ils choisi de résister, avec les Français, aux Occupants nazis de leurs pays d'accueil ? Cette recherche retrace les parcours de ces hommes et de ces femmes, engagés pour...

Sans étiquette, dans la quête de l'être, dans l'ethi-quête, Au fil de l'eau nous raconte et murmure à nos oreilles l'amour de l'autre, de l'aimé, de celui qui nous met au monde et nous nomme parmi le genre humain sur la terre de Normandie ou d'ailleurs peu impor...

Après Histoires de dires, Jean Sanitas publie Je devais le dire. Il dit toujours ce qu'il a envie de dire, à la manière de Prévert, Devos ou Apollinaire, "EN VERS ET CONTRE TOUT". Toujours teintés d'humour, les poèmes de Sanitas expriment son combat contre l'injustice, pour la véri...

Le petit Paul décrit l'enfance et l'adolescence de l'auteur dans un quartier populaire de Marseille des années d'après-guerre. Il pousse comme il peut, dans un logement insalubre, face à une mère volage et alcoolique. Empli de tendresse et de compassion pour ses parents, il no...

Cet ouvrage constitue les actes d'un séminaire international organisé aux Seychelles en 2006 par la Direction de l'éducation et de la formation de l'Organisation Internationale de la Francophonie qui visait à ouvrir une réflexion novatrice sur l'adaptation de la didactique du ...