ISBN : 9782343147192
EAN PDF : 9782140093746
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Lettres arméniennes
Nombre de pages : 218
Date : 6- 2018
Quand tout se noue et se dénoue
Yvette-Nvart Vartanian - Préface de Serge Venturini
« Quelques jours après, le paquebot jeta son ancre dans l'un des ports de la mer Noire, largua de son intérieur tout ce qu'il contenait - hommes, femmes, jeunes gens, adultes, vieilles et vieillards, enfants, coffres, valises, grosses caisses - tout ce qu'il avait pris sur le grand port, le Vieux-Port de Marseille...» Il s'agit d'une autotraduction de Noeuds ouverts, un témoignage, à la fois triste et joyeux, tendre et rude, d'une femme qui porte en elle deux cultures et deux pays : la France et l'Arménie.