ISBN : 2738467520
EAN PDF : 9782296366244
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Littératures/Orizons
Nombre de pages : 156
Date : 9- 1998
Rencontres Poétiques du Monde Anglophone - Autour de ...Denise Levertov, Debjani Chatterjee, Derry O'Sullivan et Kenneth White
Sous la direction d' Isabelle Schwartz-Gastin
Les quatre poètes ici rassemblés sont présentés par des universitaires qui retracent leur parcours, font l'éloge de leur singularité et les replacent dans un certain courant poétique. Ces poètes ont une approche très particulière de leur langue de création (anglais ou gaélique moderne), celle de leurs origines familiales et celle de leur résidence. Ces influences linguistiques diverses ont considérablement modulé leur style d'écriture, l'inflexion de leur rythme poétique ainsi que leurs thèmes récurrents. Le parcours poétique est amplifié par des traductions qui résultent de la complicité créatrice de traducteurs avec des auteurs.