ISBN : 9782343061436
EAN PDF : 9782336374710
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Levée d'ancre
Nombre de pages : 98
Date : 4- 2015
Spiralothèque / Spiraloteca - Vertiges / Vertigini - Édition bilingue
Vertiges / Vertigini
Giancarlo Cavallo - Traduction de G.Cavallo avec Michel Cassir
La poésie entre les doigts de Giancarlo Cavallo est une matière subtile qui apparaît par touches successives. Il se peut que des effluves de l'enfance se cachent derrière les tissages légers et complexes de ces textes, mais il s'agit plutôt de radeaux sur la mer déchaînée du présent, percevant le frémissement du lendemain. Le poète maîtrise la dérive du sens et les dessous de la réalité dans le style épuré. Cette édition bilingue est un croisement de plusieurs ensembles étalés dans le temps.