Plateforme numérique multimédia

Cette contribution à l'analyse des rapports entre féminité et traduction s'appuie sur des exemples concrets. Les articles se proposent ainsi de dégager les motivations ayant poussé des femmes auteurs du XIXe siècle et des écrivaines reconnues du XXe siècle à pratiquer cet exercice et à ...

Au-delà de la thématique et de quelques remarques générales sur la poésie, le regard critique de l'auteur met en exergue les spécificités esthétiques de chacun des poètes étudiés. Qu'elle allie l'oralité à la prosodie, l'harmonie rythmique au lyrisme, les procédés rhétoriques ...

Depuis les années 1980, il est devenu possible d'envisager une transitivité de l'écriture et, par là, les univers imaginaires produits par l'écriture fictionnelle, ainsi que le pacte qui fonde leur existence. La question de la fiction est donc devenue une question théorique importa...

La célèbre apparition spectrale dans Hamlet de Shakespeare incarne le renouveau d'un motif antique : un péché originel commis avant le début de la représentation qui doit impérativement être expié sur scène. Ibsen et Strindberg apparaissent comme les héritiers légitimes en réinvestissant, à ...

Ce recueil s'articule autour des rapport entre littérature, construction politique de la Nation et identité nationale en Europe et en Amérique latine. Les auteurs s'interrogent sur l'existence de caractères nationaux des littératures et cultures euopéennes et américaines. Ils prése...

Les contes nous semblent de belles histoires pour les enfants, des histoires à rêver, bien éloignées de notre quotidien, et pourtant... Voici une promenade méditative autour de deux contes : "Jean de fer" et "La dame des neiges". Dans les deux contes, absence de père ou de mère, ou de communicati...

A 70 ans de distance, les messages du romancier anglais Edward Morgan Forster et ceux du réalisateur américain James Ivory sont bien proches. Ils partagent le même intérêt pour refuser ce qui entrave l'amitié et les libertés : les non-dits, les conformismes, les identités figées ou les oubli...

Alejandra Pizarnik nace el 29 de abril 1936 en Buenos Aires, en una familia de immigrantes judios de Europa Central. Su pasion por la poesia es temprana y exclusiva: publica 3 poemarios ( La tierra mas ajena, 1955, La ultimainocencia, 1956, Las aventuras perdidas, 1958) antes de salir hacia Paris...

Rassemblant 28 études de 17 auteurs, l'ouvrage interroge l'oeuvre de Ezza Agha Malak et le regard que l'écrivaine porte sur le monde : l'histoire politique actuelle de son pays, les événements majeurs qui ont secoué le Liban, la poussée internationale qui manipule les esprits ...

Voici le point commun à ces voix différentes, internationales, ici assemblées : la quête pour la liberté sociale, littéraire et pratique donne l'unité dans une forme et un don spécifiques : "la poésie est une manière de lutter pour la liberté".Š