ISBN : 2747540669
EAN PDF : 9782296315969
Éditeur : Editions L'Harmattan
Nombre de pages : 186
Date : 4- 2003
Kont créole : à l'interface de l'écrit et de l'oral
Ce numéro aborde un problème d'actualité : celui de l'exploitation pédagogique de la littérature orale. Les deux premiers auteurs insistent sur la valeur poétique des jeux de mots, objet d'une interactivité verbale intense, qui précèdent les récits et sur la fonction initiatique et pédagogique du Kont. Le troisième sur les sources historiques et sur les phénomènes de contacts. Le quatrième pose le problème de la traduction et de ses enjeux.