ISBN : 9782296130722
EAN PDF : 9782296446960
Éditeur : Editions L'Harmattan
Nombre de pages : 106
Date : 2- 2011
Routes d'antan - Xargatune droma - Bilingue
Papùsa (Bronislawa Wajs) Traduit du rromani par Ma
Non loin de son campement dans la forêt polonaise, une jeune rromni semble dialoguer avec les oiseaux, les mousses, le ruisseau, les rochers, avec des inflexions saisissantes dans la voix : c'est ce que découvre en 1949 près de Szczecin lors d'une mission de terrain le jeune poète varsovien Jerzy Ficowski. Il va alors encourager Papùsa à consigner par écrit ses improvisations,ce qu'elle fait bien volontiers - écrivant ainsi un chapitre original de la poésie des Rroms.