ISBN : 2738439063
" PAROLE ", COMMUNICATION ET SYMBOLE DANS LA LITTÉRATURE CANAQUE D'EXPRESSION FRANÇAISE
Liliane Laubreaux
Il est généralement admis que les Mélanésiens de Nouvelle-Calédonie écrivent peu. Leurs traditions, leurs légendes, leurs moeurs sont encore presque uniquement conservées dans la littérature orale. Certains prétendent que pour cette raison la littérature canaque' est très pauvre: en 1873 déjà, Jules PatouiDet note que les légendes et les chants sont vite oubliés car les Mélanésiens " n'ont pas d'écriture pour les fixer ". Georges Pisier déplorait encore en 1983 "l'absence presque totale de la participation des Canaques '', et ceci dans tous les domaines.