ISBN : 9782296049246
G/J OU FRAGMENTS D'UN DISCOURS RECONNAISSANT
Jean-Jacques Didier et Olivier Hambursin
Étudiant, il était difficile de cerner le professeur, mélange impressionnant de culture, d'érudition, d'élégance, d'humour, mais aussi de distance académi- que. Assistant, doctorant, on s'approche à pas de loup: on sent une grande atten- tion, une réelle disponibilité, on discute d'un texte, d'une théorie, on prépare un séminaire, un cours, on a la chance aussi, parfois, de partager sa table, mais l'homme reste discret, prudent, insaisissable. Un jour, pourtant, le temps précipite son cours et presse les disciples à rendre hommage. Un peu perplexes, conscients d'avoir été proches, en un sens, mais non des intimes de l'homme à célébrer, ils discutent, partagent des frag- ments de souvenirs, cherchent, creusent, puis se rendent à l'évidence: le profes- seur, l'homme, l'ami reste gravé en eux comme un personnage de roman. Son image revient par bribes: hier, son mot favori; aujourd'hui, un détail physique; demain un trait psychologique. Les disciples, le premier et un des derniers, que le hasard a rassemblés dans un même institut de traduction, se réjouissent puis s'en retournent à la per- plexité initiale de la page blanche.