JASMINE DE BHARATI MUKERJEE : UN ROMAN DE LA TRANSVERSALITÉ
Denise Coussy
Parmi les nombreux écrivains indiens qui ont choisi l'exil, Bharati
Mukerjee est un exemple type de transversalité radicale. Née à Calcutta,
cette romancière a, en effet, quitté l'Inde dans les années 1960 pour s'installer
d'abord au Canada puis, ensuite, aux États-Unis où elle est devenue
professeur de littérature anglaise à l'université de Berkeley. En 1989, elle a
publié en anglais un roman, Jasmine, qui fut traduit sous le même titre en
français aux éditions Gallimard en 19951. Ce récit est une réflexion sur la
condition des exilés, ces "pas tout