ISBN : 9782296051942
JE(UX) SUBVERSIFS DANS OMBRE SULTANE
Anne-Marie Miraglia
Cette analyse vise à mettre en relief divers aspects du subversif dans le roman d'Assia Djebar, Ombre sultane.! Publié en 1987, deux ans après L'Amour, la fantasia, Ombre sultane poursuit la tentative entamée dans le roman précédent de libérer la parole des Algériennes et de bouleverser l'ordre établi dans une société patriarcale où la femme, éternelle mineure, n'a pas droit de cité. Nous verrons ici que le caractère foncièrement subversif d'Ombre sultane se manifeste tout aussi bien au niveau formel qu'au niveau thématique. Ce roman met en scène un "duo étrange", deux Algériennes "en rupture de harem", distinctes et semblables, qui se croisent tout en suivant des trajectoires personnelles diamétralement opposées (OS, p. 10). L'une, Isma, dans la quarantaine (OS, p. 20), revient au pays natal après l'émigration française et l'autre, Hajila, âgée de 24 ans, nouvelle épouse du mari de la première, cherche à s'affirmer en s'appropriant l'espace. Leur double récit est pris en charge par une seule et même voix narrative. C'est la voix d'Isma qui relie les trois parties du texte.