ISBN : 9782296048935
L'ORGANISATION DES MOTS EN MÉMOIRE
Steve Bueno
Ferdinand de Saussure (1916) avait montré que les différents
aspects physiques d'un mot (le son, la graphie, c'est-à-dire son
signifiant) sont inséparables du concept qui leur est relié (le
signifié), même si le lien indéfectible qui les unit est tout à fait
arbitraire. Ainsi, le mot écrit est un objet physique qui, à la dif-
férence d'un dessin ou d'une photographie, n'entretient aucune
relation formelle entre sa graphie et l'objet qu'il désigne dans la
réalité. Par exemple, le mot téléphone, formé des lettres T-É-
L-É-P-H-O-N-E, ne ressemble en rien à l'objet que nous
connaissons et qui est généralement formé d'un combiné pour
entendre et parler à son interlocuteur, ainsi que d'une base pour
transformer les signaux acoustiques entrants et sortants. Ainsi,
la relation entre un mot et le sens qu'on lui donne est totalement
opaque et arbitraire. Pourtant, nous pouvons chaque jour consta-
ter le pouvoir d'évocation des mots: il nous est impossible
d'appréhender les lettres C-H-I-E-N sans immédiatement et de
façon irrépressible nous figurer l'animal. C'est pourquoi per-
sonne n'oserait donner tort à Saussure lorsqu'il énonce que le
signifiant est inséparable du signifié.