ISBN : 9782296081734
PONCTUATION: POINTS DE SUSPENSION...
Jacques Hassoun
Invité au titre d'écrivain par Geneviève Mouillaud-Fraisse à cette rencontre, j'ai souhaité en guise d'épigraphe à l'un de mes livres, Alexandries, vous présenter un texte dont l'écriture m'a posé quelques problèmes. Non pas que la question de la langue et de l'exil m'aient été jusqu'ici étrangers... Bien au contraire... mais ce qui m'apparaît à l'occasion, c'est que de la même manière qu'Alexandrie- ma ville natale-ne peut être que multiple, formée d'un ajustement où Jérusalem et Le Caire, New York et Cordoue, Venise et les réserves hopis, reconstituent le puzzle d'une cité qui s'est dérobée... de la même manière donc... je dois bien admettre aujourd'hui que si ma judéo-égyptianité...