ISBN : 9782296043114
UNE ODYSSÉE EN FORME D'ILIADE : CALENDAR D'ATOM EGOYAN
Anne Goliot-Lété
Comme chacune des productions d'Atom Egoyan, Calendar est une œuvre à dispositif, lequel repose ici sur la manière très singu- lière dont le film se partage entre une scène ou une sphère canadienne et une scène ou une sphère arménienne (pour reprendre les termes de Barbara Le MaîtreI), accordant à chacune une impor- tance sensiblement égale sur le plan quantitatiF.La scène arménienne est l'occasion d'un "vrai" voyage: un photographe canadien d'origine arménienne (interprété par Atom Egoyan) se rend en Arménie où il a mission de photographier des églises, vouées à figurer sur un calendrier. Sa femme, Arsinée (interprétée par Arsinée Khanjian, la compagne du cinéaste), elle aussi cana- dienne d'origine arménienne, lui sert d'interprète. Le couple est escorté par un chauffeur arménien qui se plaît à commenter chaque édifice. La femme s'éloigne progressivement de son Inari pour se rapprocher du guide arménien, et au terme du voyage, elle ne ren- trera pas à Toronto. Ce voyage apparaît sous la forme d'images cinématographiques et d'images vidéo qui s'apparentent à la forme du journal filmé.