ISBN : 9782343121758
EAN PDF : 9782140039652
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Poètes des cinq continents
Nombre de pages : 106
Date : 6- 2017
Exil - Le lac des incertitudes
Le lac des incertitudes
Lucas Guimaraens - Traduit du portuguais (Brésil) par Jean-Camille Girardeau et Vera Faria Bernades
Le titre de ce recueil recouvre bien la dimension à la fois onirique et non moins hyperréaliste de la démarche. L'exil n'est pas ici sortie d'un territoire pour un autre mais traversée sans origine ni destination. C'est la traversée qui est toujours "exilaire". Traversée des plans de réalité autant que ceux de l'imaginaire. Tous deux entretiennent ici un dialogue sévère autour de la certitude dont ils sembleraient faire figure.