Avec Les amours de Zémédare et Carina, en 1806, Traversay propose le premier roman sentimental sur le patriotisme en Martinique au XIXe siècle, dans une histoire d'amour aux connotations politiques où le mariage symbolise la cohésion de la nation. Boudé par la critique de l'époque et d&...

Ce livre propose un mode mode de gouvernance qui tout en reposant sur les valeurs universelles de la démocratie libérale, intègre les particularités culturelles de l'Afrique en général et de la République Démocratique du Congo en particulier. Il démontre qu'il était "prétentieux" de cro...

Un jour Viviana Burgos, jeune femme de 22 ans, voit le monde autour d'elle s'effondrer. Idéaliste, pleine d'espoir et un peu naïve, elle se trouve soudain transportée dans le monde des ténèbres des casernes militaires où le régime totalitaire uruguayen enfermait ses prisonniers pol...

Les antivaleurs désignent l'ensemble des comportements contraires à l'éthique morale, professionnelle et politique. Au Congo, les antivaleurs souffrent de ce que leur histoire n'a pas de traces écrites, bien que tout le monde constate leurs ravages. L'auteur veut tirer la leço...

Après des études supérieures en France, Kaboré est censée rentrer au Congo (Brazzaville) pour y travailler et fonder une famille. Ce projet, cher à ses parents, est cependant menacé par la réalité de sa vie en France. Elle finira par trouver une solution d'équilibre en faisant preuve de sag...

Cet ouvrage écrit par le Père Armalet en 1919 décrit les massacres en Mésopotamie de 1895 et 1915. Il est l'un des rares recueils à présenter en détail les massacres et les souffrances des communautés chrétiennes araméennes (syriaques catholiques, syriaques orthodoxes, chaldéens, latins, pro...

Le Moulin du Broukay est un lieu situé aux confins des frontières allemande, hollandaise et belge, entre Liège, Maastricht, Aix-la-Chapelle, là où les grandes guerres s'embrasèrent, avec Eben Emael, porte d'entrée des armées nazies. Ce lieu symbolique, où a été érigée la Tour de Paix, a...

Ce livre examine la dénomination Nzombo le soir créée en RDC. Elle est la formation elliptique de "Nzombo elyaka na mpokwa", soit "l'anguille mange le soir". Dans le domaine économique, cette expression populaire renvoie au pauvre qui ne mange que le soir. Dans le champ social, elle s'a...

La vie quotidienne des gendarmes d'outremer vue avec humour par le maître de la BD aux Antilles.

Décovurez 113 autres proverbes créoles dont 30 illustrés avec leurs traductions en français.