On trouvera réunie ici l'intégrale des pièces de poésie de la période 1912-1920, celle des recherches expérimentales les plus poussées, aux allures de provocation surréaliste. Pour la période ultérieure le présent choix a privilégié les vers ayant valeur de manifeste ou de dialogue avec l�...

Constantin Chatzopoulos (1868-1920) originaire d'Agrinion, partagea sa vie à partir de 1900 entre Athènes et l'Allemagne, et son œuvre entre prose et poésie. Il élabore en 1915-1916 avec Automne, sa dernière œuvre en prose, un roman à la fois drôle, poignant et poétique, d'une hard...

La tentative, mieux l'acharnement, à prendre part à la reconstitution d'un monde désintégré, en commençant par la composition ou la recomposition de ce qui, proche de nous, devrait et même doit nous appartenir et que nous devrions reconquérir. La représentation de la complexité, dans ce...

Trèfle rassemble la traduction de deux livres, Alba et Rosacca publiés rétrospectivement en 1983 et 1986. Inspirée par le concrétisme, la poésie d'Orides exprime la dimension concrète du réel par un souci d'extraire, des êtres et des choses, une leçon : de presque rien, un objet, une co...